Helsingin seudun kesäyliopisto

Kielet Haku
På svenska In English

58003008 Kaakaosta kannibaaliin: Amerikan alkuperäiskielistä tulevat lainasanat maailman kielissä

Aika: 20.1.–17.2. to klo 16.30–18.00

Tavoite ja sisältö: Amerikan alkuperäiskielistä tulevat lainasanat ovat yleisiä englannin, espanjan, portugalin ja ranskan eri varianteissa kaikkialla Amerikan kaksoismantereella, mutta mitä pidemmälle läntiseltä pallonpuoliskolta mennään, sitä vähemmän näitä lainasanoja esiintyy. Kielet ympäri maailmaa ovat lainanneet sanoja Amerikan alkuperäiskielistä joko suoraan tai – useimmissa tapauksissa – espanjan, portugalin, ranskan tai englannin kautta. Pienemmät tai kaukaisemmat kielet ovat lainanneet näitä sanoja pääasiassa naapurikielistä: esimerkiksi suomi ruotsin kautta. Suurin osa lainasanoista liittyy Uuden maailman kasvistoon ja eläimistöön – tai luonnonympäristöön yleensä. Näitä ovat kasvit ja ruoka- ja nautintoaineet, kuten avokado, chili, kaakao, suklaa, maissi, peruna, tomaatti ja tupakka; eläimet, kuten iguaani, jaguaari, kojootti, laama, puuma ja tapiiri sekä luonnonilmiöt ja maantieteelliset termit, kuten hurrikaani ja savanni. Näiden lisäksi lainasanastoon kuuluu kulttuurisia esineitä ja asioita, kuten anorakki, kanootti, mokkasiini, sikari ja toteemi. Kurssin aikana näitä lainasanoja tutkitaan jokaisen alkuperäiskielen historiallisessa ja kulttuurisessa kontekstissa, aloittaen eurooppalaisten ensimmäisistä yhteyksistä Karibian alueen alkuperäiskansojen kieliin, jonka jälkeen siirrytään nahuatlin ja mayakielten kautta eteläamerikkalaisiin kieliin (tupi-kielet ja ketsua) ja edelleen Pohjois-Amerikan alkuperäiskieliin (algonkin-kielet ja eskimo-aleuttilaiset kielet) ja lopuksi kieliin, joista on edellisiä vähemmän lainasanoja maailman muissa kielissä (mm. aimara, lakota ja mapudungun). Yleisten lainasanojen lisäksi kurssilla tarkastellaan myös useiden kansan- ja paikannimien alkuperää, kuten eskimot ja inuitit, asteekit ja mayat, Chicago, Manhattan, Miami ja Lima; Quebec, Minnesota, Texas, Oaxaca ja Roraima sekä Chile, Guatemala, Jamaika, Kanada, Meksiko, ja Paraguay. Lisäksi tarkastelemme sanoja, joiden kohde on amerikkalaista alkuperää, mutta sana suurimmassa osassa maailman kielistä ei. Näitä ovat mm. kalkkuna, maapähkinä, marsu, kurpitsa, peruna ja vanilja. Sanoja ja niiden alkuperää ja kulttuurista/biologista taustaa tutkitaan kurssilla eri tieteenalojen näkökulmasta, mukaan lukien historiallinen ja vertaileva kielitiede, kirjoitusjärjestelmien tutkimus, antropologia, arkeologia, biologia ja maantiede. Keskustelemme kurssilla myös alkuperäiskansojen etnotaksonomioista ja Amerikan alkuperäiskielten ja -kansojen tutkimuksesta.

Luennoitsija: Harri Kettunen, Latinalaisen Amerikan tutkimuksen dosentti, Helsingin yliopisto

Kurssi pidetään etäopetuksena. Tarvitset opiskeluun tietokoneen,  jossa  on äänentoisto ja jonkinlainen kaiutin (tietokoneen oma riittää)  sekä  nettiyhteys. Saat ohjeen lähempänä opintojen alkua. Otathan  yhteyttä,  jos et ole saanut ohjetta kurssin alkamisaamuun mennessä. Tarkistathan  myös  roskapostisi.

Kesto: 10 t


Kuuluu kokonaisuuteen:


Opettaja: Kettunen Harri

Paikkatilanne: Osallistujamaksimi 25, kurssilla on tilaa.

Opetuspaikka: Etäopetus / Distance learning

Päivä ja kello: To: 16.30 - 18.00

Aika: 20.1.2022 - 17.2.2022

Kurssimaksu: 85,00 €

Opintopisteet: 5.00

Ilmoittautuminen alkaa: 12.5.2021 0.00

Ilmoittaudu viimeistään: 12.1.2022 10.00

Näytä kurssin kalenteri

Lisää kurssi omaan kalenteriisi

Näytä saman aineen muut kurssit

1
Ilmoittaudu